Mein Name ist Rositsa Kronast, staatlich geprüfte und öffentlich beeidigte Übersetzerin für die bulgarische Sprache, wohnhaft in München.
Ich arbeite mit den Sprachen Bulgarisch, Deutsch und Englisch und den Fachgebieten Tourismus, Marketing, Wirtschaft und Geisteswissenschaften. Zusätzlich biete ich beglaubigte Übersetzungen von diversen Urkunden, z. B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Schulzeugnisse, sowie Vertragstexten, z. B. Kauf-, Notar- und Eheverträge, an.
Zu meinen Kunden zählen die Polizeipräsidien München und Oberbayern, Hauptzollämter München, Augsburg und Landshut, Stadtjugendamt München, Sozialreferat der Landeshauptstadt München, die touristische Unternehmen FTI Touristik und Perfect Breaks sowie viele andere.
Die angebotenen Übersetzer- und Dolmetscherleistungen beziehen sich auf ein breites Spektrum von Fachgebieten.
Rechts- und Behördenwesen: beglaubigte Übersetzungen von öffentlichen und privaten Urkunden sowie von Vertragstexten; Dolmetscherleistungen bei Behördengängen, polizeilichen Ermittlungen, Gerichtsverhandlungen.
Tourismus: Übersetzungen von Hotelbeschreibungen, Länderinformationen, Reiseberichten, Webseiten von Reisebüros und Reiseveranstaltern etc.
Marketing: SEO optimierte Übersetzungen von diversen Werbetexten, Werbeportalen, etc.
Literarische Texte: Übersetzungen von Prosa; Dolmetscherleistungen bei diversen Literaturveranstaltungen.
Geisteswissenschaften: Übersetzungen von Fachliteratur; Dolmetscherleistungen bei Fachvorträgen, Konferenzen, Symposien, etc.
Mein Leistungsangebot erfasst das Übersetzen von Fachliteratur, Geschäftskorrespondenz, Vertrags-, Werbe- und Konferenztexten, literarischen Werken sowie beglaubigte Übersetzungen von privaten und öffentlichen Urkunden.
Ich offeriere auch eine keyword-optimierte Übersetzung Ihrer Website/s (SEO) ins Bulgarische (kyrillisches Alphabet) an.
Zu meinen Dolmetscherleistungen zählen Behörden-, Gerichts- sowie Geschäfts- und Konferenzdolmetschen.
Der Studenten-Service bietet angehenden Studenten professionelle und individuelle Hilfestellung bei Bewerbungen an deutschen Universitäten und Behördengängen in Deutschland an.
Zusätzlich werden Bulgarischkurse sowohl als Einzelunterricht als auch in kleinen Gruppen angeboten.
Ich berate Sie gern!
Onlineanfrage
(2010) Mimesis, Agency, Subalternity: Irish and Caribbean Playboys in John M. Synge’s and Mustapha Matura’s Comedies. München: Grin.
(2009)English Colonial Language Policy and Postcolonial Literature. München: Grin.
(2009) Masquerades in Henry James's The Wings of the Dove. München: Grin.
(2009) Plagiarism in Peter Ackroyd’s Fictional Biography Chatterton. München: Grin.
(2009) Resistance in James Kelman's How Late It Was, How Late. München: Grin.
(2009) The Creole Woman and the Problem of Agency in Charlotte Bronte's "Jane Eyre" and Jean Rhys's "Wide Sargasso Sea". München: Grin.